Mr. Cool, get in
Follow him
Come help
Go, Mr. Cool
Hurry, it'll blow... -
Coming
Who is it?
Long time no see
Cool
Take the room inside
And you?
I don't sleep here
Remember this?
The whole gang... -
All dead, or in jail
Or on drugs
Only you
Still look well
You haven't changed
A little older
6 years
Yes
In a Thai prison
Thanks to you
Hong
I'm here now
Stop that
You saved my life
Come on
Cheers... -
This Kowloon Cafe
You paid for it
It is only natural
That you live here
No more talk, let's... -
About my dad
Thanks
We're like brothers
Aren't you afraid
You will get trouble again?
I'm expecting it
It's not fair
It's Society's rule
Bear your own fault
Bear the brunt of it
Boss, I'm in trouble
Fei and Lok are dead
Where are you? I'll send help
Stay put
Stay here
Wong Fat?
You know my name?
Fame is useless
I'll be executed
With money and power
I scared nothing
But tomorrow... -
I am scared
If I can choose again
I won't touch crimes
I don't want to die... -
Get out, let go
Cool
Glad you understood
Indeed
Cheers for Kowloon Cafe
Good business
And good life
Cool
So early?
I must, for my future
Mr. Hong
Morning
Come on
My buddy Cool
Hello, Cool
Morning... -
I'm Ming
I'm Switch Hello
Cut it out
And start work
Let's start
You've changed
How?
You never would have said... -
Hello
Any order?
Bun with butter
Make it 2
Sure
Up to you
Ready to order?
You're new?
Yes
I want meal A
With hot kiss
What?
4 Meal A, 1 with hot kiss
OK, 4 Meal A
Look
He's so handsome
Too bad he's lame
But still cute
Any order?
Cola Same
Such pretty girls
Their skirts
Get off
So what?
What? What?
Go away
Why?
Who are you? We're PK's men
PK?
We're with Macau Hung
Ever heard of Miss Hung?
No
Die What?
Let me clean up the mess
Think you're transparent?
Out of the way
Are you dumb?
Say Hello to... -
Mr. Cool Dragon
I'm glad that you're back
When you were in Thailand
Volcano needed me, so I want
On condition I'd return to you
Return?
To be a busboy?
I'm serious
So he's Cool Dragon
You called him Lame Duck
Let me follow you
I'm through
No, I... -
Give him a uniform
Or leave
Goodbye
Mr. Long Hair Yes?
A favor
Please
Take orange, Green and Yellow out
Thanks
Yes, Mr. Cool
Green, Orange, Yellow, out
Out
You, out
We did nothing
Mr. Hong
They're regulars
Sit and order
Mr. Cool, let's follow you
I said I'm through
Mr. Cool
We'll go now
Can us if you need help
Goodbye
4 gangs came today
Prince's and Eagle's boys
Really?
Goodbye, Mr. Hong
Bye, Mr. Cool
Take a rest
You two, go home
I don't want to Go home
Or I'll charge rent
Go home
Hire us then
Bye
Better let them hang out here
Yes
It's not closing time yet
It's 10:00
Look
It's 9:59
You again?
Always late
Come earlier tomorrow
I'll cash out
Come earlier tomorrow
Damn
If not for you, I'd be in
Miss
Yes
You dropped this
What?
Your cigarette butt
My gift to you
Goodbye
Let's go We're not eating?
Let's go
What do you think of today's youth?
PK, Macau Hung
What are they?
Pk's just a kid
Hung's famous now
But I've never met her
It's no longer our business
Nice onion smell, What dish?
Good stuff
Malaysian onion chicken noodles
Taiwanese tomato beef noodles
How did you learn?
Fugitive culsine?
My Dad taught me
My Dad's
Funeral was presentable?
Thanks
Get out
Being a gangster, you fight
And get in trouble
Don't come back
What trouble?
I bear my own consequences
How can you bear?
You friends bear for you
We bear for you
You can't
Get out
I can handle it
You know nothing
My son
The doctor says
I only have 2 weeks to live
I think... -
You can't come back
I want you to know
I've forgiven you
I am your father
I know
One day you'll turn back
Dad
The onions?
No
It's regret
Mr. Volcano
You're back with Cool?
None stay with me
I followed you when Cool was away
You were buddies
We had a deal
I know
Did he ask?
No
In that case
Why are you so anxious to go?
You like lame duck?
All right
I'll talk to Cool
Be smart
Today's Special, Beef Noodles Set
Hello Mr. Cool
Hi
Don't smoke so much
Yes, sir
Ice water
Cool
You didn't call
Are you all right?
What's wrong with your leg?
Nothing
A drink? My treat
You're lame now
Why did you want... -
My boy's follow you?
I didn't
Fine
It's deal
Boss invites you for dinner
You'll come?
No
And tell Boss
I'm out of the gang world
Why didn't you... -
Stay in Thailand?
Be a farmer
Retire
Good ideas
But I tell you
I'm real busboy
I live my own way
Let the Society... -
Out of our life
OK, it's a deal
I respect your choice
You'll make it
Yes
Thanks
Leaving?
Take care
Could he show any respect?
You've helped him before
Ready to order?
Tomato beef noodles, large one
More tomatoes, more beef
More noodles, more soup
That's 2 bowls then
No, just one full bowl
What's the difference?
What a Fool?
What?
You're a Fool
You're Cool Dragon
So?
You're Man, named Cool
You're hero
Ready to order?
Any order?
Ice tea, less sugar
Curry beef fried rice
And dumplings
And vegetables
Thanks
Good appetite
Sit still
Lottery pot is over $80 million
I'll buy you a ticket
No, thanks
Then watch the kid
While I get mine
Thanks
Behave
Mr. Fool, one more cola
Sure
Mr. Volcano
Aren't you in Hospital?
Mr. Volcano
Boss
He's not coming
He's gone straight
He's embarrassing you
He's still angry about Thailand?
Why?
It's for the sake of... -
Our Society's profit
He had to sacrifice
You're right
If Cool didn't go to Thailand
You wouldn't get the money back
We sacrificed Cool for the Society
Should we hire him again?
He managed his territory well
He's handicapped now
Ignore him
Tell him not to trick me
Or he'll be sorry
Let's eat
Cheers, Boss
Don't be angry
Bye
We're closing
Hurry home
We're closing
Good night
Bye, Mr. Cool
Go home
Bye Bye
See you tomorrow Great
Now what?
Your mom forget about you
Dad, where do I sleep?
What?
Dad
Where is your mom?
He get used do it
Bonnie, please
Who is this?
Cool from the cafe
Come get your son back
He is your son
Yours and Helen's
I've to go
You take care of him
He wants to meet you
OK
Wait
She said she's on the run
You're joking
And he's my son
Who's your mom?
Helen
And your dad?
Cool Dragon
Your name and age?
Shu Lung Poon, I'm 6
Where did you sleep last night?
The place where I stayed
And the night before?
The place where I stayed
Are you done?
Not till you tell us... -
Where your mom is
I haven't seen her for a long time
I have to bathe and sleep
Or I'll be late for school
Bathroom is there
You remember Helen?
Helen, Yim Hung Poon
Yes
Bonnie said the kid... -
is hers and mine
After you went to Thailand
I did see her pregnant
She wanted to find you
Let's see
The timing is right
So?
I can't leave him
Let him stay
At least until we find his mom
It's not bad to... -
have a son this age
Goodnight
Please buy me some clothes
Turn off the light. Good night
He's just like you
Miss Hung
It's for you
Thank you, Miss Hung
Only you have it
Bonnie has been calling Do you want to call her?
Money again?
She won't grow up
Where are you?
Not in Hong Kong?
Where's Shu Lung
My money is for him, not for gambling
Don't you dare abuse him
Of course I won't
Though your boyfriend doesn't like him
I'll follow your will
Shu Lung is fine
I want to borrow $300,000
Help me
I've helped often
Miss Hung, 2 news for you
In exchange
Go on
First
Cool is back
And
Second
Cool's at Kowloon Cafe
Your son is with him
Since I couldn't reach you
Do I get the money?
Miss Hung?
I keep my word
Thanks, Miss Hung
Cool has returned?
Yes, that's the rumor
You may go now
Yes, Miss Hung
Don't think we Taiwan Gang are easy
Fine
Thanks for giving me face
You've kept me waiting
My flight was delayed
Have some
We had a dinner with the HK Gang
But you hadn't returned
You could have handled it
I'm going to bathe
Cool, go to Thailand and find him
But don't kill him
He owes us a lot of money
Call us when you capture him
Careful, he's powerful
Lok, Fei, come with me
Yes, Mr. Cool
And me?
Aren't you planning your wedding?
And us?
Be his groomsmen
I'm going to Thailand
Thailand? Why?
Business
I'm coming, too
I'm not going for fun
I don't care
I have to go
Sit down
Bring this, all right?
Fine, pack for me
Toothbrush, toothpaste, hurry
Open up
What are you doing?
Let me out
Dad, time for school
Dad, get up
Stop shaking me
Special breakfast
Thanks, Mr. Fool
Stop it
Well, Mr. Fool
Morning, Mr. Fool
I'm taking him to school, you take over
Sure
Do you want a blood test?
Or check DNA, B. C... -
No need
Or a tongue rolling test
Like this
Idiot
Let's go
Call me if you need help
No need
Take me once, I'll know the way
Take it
Straight, then left
Can you do this?
I don't think so
You're an idiot
I'm an idiot
Who took you to school?
I go by myself
And mom?
I don't know
We don't bother each other
Wait
Dad
Wait... - thanks
Ms. Mung
Shu Lung, school's starting
Where are you going?
To see my son
All dressed up?
It'll soon be his birthday
Bye
No one?
Of course, she left the kid here
Why would she talk to you?
You like him, take care of him
Dad, I'm home
I'll do homework
Works harder than us
Like me
Working hard?
Yes, Dad
Hungry?
Yes
What do you want?
Tomato beef noodles
Extra noodles, extra soup
And extra beef
So, 2 bowls
You're late, Miss?
I just got off
Why so hurry?
Of course
What is it?
Lisa's taking us to dinner
Then we'll party
Go get changed
So soon?
Let me take a rest
Give me a cigarette
It's still daytime
Can we?
Where's the butt?
Thrown already
You threw my gift?
Ready to order?
This
I heard you cooked it
Good choice
Been here long?
Of course
Cool
Mr. Cool
Get ready to order
Have you taken any $10 coins?
What?
I missed some
Can't be the staff
No, I trust them
Only coins, not bills?
Then never mind
Delicious
We must go
Let's go... -
You're the slowest
Let me pay
How much, Mr. Hong?
$80, thanks
$80
Another gift, don't throw it away
Bye
I told you so
It's filthy outside, cleaning fee
We'll clean it, you're from the government
Protection money
It's filthy outside, cleaning fee
We'll clean it up
You're from government
Protection money
Protection money?
Go out and see
Run, Boss
Long Hair
Go
Let's go, Hung
Mr. Cool
Get them
It hurts
Hold on
It's blood
I'll never
Take protection fee again
What, $300?
Are you kidding?
What are you looking at?
Give me your money
Are you finished?
Miss Hung
You are... -
Sorry, we're leaving
You're back
Please sit
Drink?
Remember? I like ice lemon coffee
Yes
I'll get it
Ice lemon coffee, please
We have a son?
Why lamed?
Why don't you take care of him?
You used to be cool
Now, they're challenging you
You'd have killed them
I just want to know
Whether you're taking him
You're staying at this cafe?
Comeback to our world, I'll help you
I don't need it
I feel... - happy now
Don't you care about our son?
It's okay, I'll take care of him
Why would you think that way?
You'll come back to our world
You're leaving?
Your son is upstairs
You know Miss Hung?
She seldom comes here
Stubborn 7-11
End of Summer
Neon lights are bright
Skies are pale
Only fools argue
Falling leaves are risks of trees
Feelings are occasional incidents
An alternative cure for insomnia
Are you satisfied with your love
Any new discoveries
An experiment in tenderness
Body language of love
Working hard at love
Unrelated to happiness
Careful
The distance from love to unlove
Is short
Lovers who swallow loneliness
Try hard to understand
But seldom succeeding
Those whose dreams come true
Make other jealous
It's easy to hurt
The one you love
Fatigue, letting go
It's not worth it
Miss Hung, encore
You're happy tonight
Especially on your own turf
Let's have a talk
Volcano
Get me the stuff
I want to make it big
Such a big investment?
You're working with Prince?
No need
I want to open 3 more places
You get the stuff, I get the boys
I have boys
Let's do it together
No
I have my partner
He's so tough
Who? You mean me?
You're joking
Tell me
He's tough
Give me a hint
Cool Dragon
Boss Yes?
We went to Kowloon cafe
The lame guy is useless
I challenged him
But the didn't react
He's scared like a dog
But Miss Hung spoiled the fun
He's so tough
Dead dog
Today's Special Malaysian
Orion Chicken Noodles Set
I heard you're a great boxer
His kick was so powerful
Today's special, chicken noodles
Eat, stop talking
Cool, telephone
It's a woman
I'm Ms. Hung, Shu Lung's teacher
Are you his parent?
Yes
I just want to tell you
Shu Lung hits his classmate
Violating school rules
Can I see you
I'll be there
Bye
Where are you going?
Getting something
What?
Ms Mung?
I'm Lok Yin Mun, Shu Lung Poon's father
You're his father?
His record tells he has no father
He took his mother's name
I see... -
What happened?
He beat up his classmate
I have 2 witnesses
He doesn't explain
So I've to do something
Punish him?
That may affect
his future education
Give him a chance
Sorry, that's school rules
And I don't want to
I'm sorry
Even your noodles are good
I must do this
Then I must do this
What would happen
When they see you smoking?
When did you tape this?
When you were smoking
You are so mean
No wonder your son is like you
Not true
3 of them hit me, I just defended
3 of them?
They beat you up?
Yes, Kwong, Pang
and Wah Lee
They said, I have no parents
No one wants me
So what if they have parents?
Heart that?
You got the wrong person
I wonder what happens to those 3
I'll find out about this
I know it's not all his fault
This is blackmail
Here
It's exciting
I'm going
But first
Can teachers smoke?
Can't we have privacy?
Thanks, Dad
You helped me a lot
Dad
Can you play soccer?
What do you think?
Let's go
You like a fool
I have a Dad
Here you go
Thanks, Dad
Lok Yin Mun
Miss
Excuse me
Lok Yin Mun
This is a cartoon
Where's the real tape?
Did you like it?
What?
Did you tape me smoking?
Where's the camera?
You're tricking me?
Damn
Don't curse
Have a seat
OK, forget it
What do you want? It's my treat
Only once?
I'll come every night
Then I'll treat every night
That's better
Back to work
Shu Lung Poon
Shu Lung
Who is taking you home?
No one
Let me do it
It's okay
Let's go
$50
I'm home
Where's Dad?
Upstairs
Is this too childish?
He's a child
Ms. Mung Yes
You brought him home?
Thanks You're welcome
I told her there's no need
Ms. Mung said it's on her way
It is... -
I live one block away
Do you like it?
It's nice
It's yours, and
A new school bag
Your is old
I'll take this
It's so heavy
All these $10 coins
Where are they from?
Downstairs. Don't hit me
Who'll hit you?
Stop or I'll hit you
You run around all day
No one cares when I'm hungry
So I took some money
To take care of myself
I don't need adults
Who hit you?
Auntie, Mr. Na, Auntie Bonnie
Fists cannot be abused
We'll make a deal
Promise me
No more stealing
No more hitting
Come
Hooking pinkies seals the deal
You promised
And you, too
You look great
Thanks, Dad
One more drink
Thanks
Had enough?
Yes I'll take these
You're always here
correcting papers?
Yes
What is this?
Finish your homework
And I'll buy you one
Thanks
Greedy
Come
Sit, I'll be your tutor
I told you Mung is here
You turned off your phone
What is this?
Let's go for the party
No, thanks
You're joking
You don't want to go
Be a nice tutor?
You're drowning in love?
Do I know you? Go away
How impressive
Stop bullying the boy
Come with me
I'll teach her
Give her a pill
She'll come
Please don't do that
Leave me alone
Is she going to be fine?
Mung
I'm sorry
A drink, to apologize
Put it down
Drink it
Stay out of this, Brat
Don't hit him
Who are you?
He's my son
Sorry
I'll hit... -
Let me go, I was joking
I'll let you go this once
Let's go
Don't come back
Are you all right?
Are you hurt?
No, I'm fine
Dad, you said you won't hit people
He wasn't hitting
He was defending
I need to tell you
What?
He drank that
It's delicious
They dropped a pill
It should be fine
Only one pill
Stop
Shu Lung
Lame Duck, come out
Take him to Hospital
Mr. Cool, I'll go with you
Many gangsters are outside
Take him to Hospital
Take the back door
How dare you hit my men?
How you want to pay for it?
Why he hit my son?
Because I want to
I'm Cool Long Hair
Who bothering Mr. Cool?
I'm Cool Eagle
Who's bothering Mr. Cool?
We're with Kowloon Cafe
Boss, telephone
Boss, we have a problem
What?
Mr. Prince, Cool Dragon's assembling
Boss, Cool Dragon is setting
100 people
What a Lame Duck
Cool Dragon is out
Long Hair brought him many people
Miss Hung, this is Jo Jo
Cool Dragon was great
Everyone's on his side
Sorry, everyone
I'll have them apologize
Apologize to Mr. Cool
Sorry, Mr. Cool
We're going
Don't let tem go
Let them go
Thanks, Mr. Cool, bye
I'm glade I sent scouts here
I came as soon as I heard
We weren't so late
Let us join with you
Mr. Cool, let us join with you
Mr. Cool
Join what... -
I won't change my mind
Please go